"Permíteme que insista"
El verbo permitir significa "dar consentimiento" y está conjugado en imperativo.
Por lo tanto "permíteme" significa: te obligo a que me des consentimiento.
El verbo insistir significa "repetir o hacer hincapié en algo".
En conclusión, el anuncio está diciendo:
Te obligo a que me des consentimiento para que haga hincapié en algo.
Es decir, nos piden que les damos consentimiento (algo que debería ser voluntario) por obligación (pero cordialmente), para que nos repitan algo.
Esta voz es la evolución adulta de la voz de un niño que quiere que veas su dibujo y te pide una vez tras otra que lo mires.
No hay comentarios:
Publicar un comentario